Ramping up undying rumours and speculations for release date of "Watch Dogs," a new potential date has been spotted, thanks to an online retailer in Portugal.

Aside from the earlier rumoured March release date, as well as possible May finishing of the DLC for "Watch Dogs," the new tidbit comes from Fnac.

The release date this time is April 30, and VG 24/7 reports that Ubisoft is still adamant about being quite regarding "Watch Dogs'" release date. The report adds that April 30 is the expected delivery date, which makes sense, as it does not fall on the game launch days for either North America or Europe.

Still, as usual, nothing is official until Ubisoft finally states when gamers can expect "Watch Dogs" to debut.

*There's a new free character for "Killer Instinct": Read the details here.

Ubisoft Didn't Abandon the 'Watch Dogs' Trademark

For those who were surprised by the fact that Ubisoft seemed to have abandoned the trademark for "Watch Dogs" will be reassured as the company has already affirmed that the trademark was altered without its consent or even knowledge.

IGN reports that the previous reports pointing to an altered trademark for "Watch Dogs" have already been cleared and Ubisoft has already resubmitted a new filing for the game. According to the patent:

"Mr. Guillemot [Ubisoft CEO], however, did not sign the Request for Express Abandonment, nor did Ubisoft Entertainment file the Request for Express Abandonment. The Request for Express Abandonment is fraudulent and was not filed by Ubisoft Entertainment or its representative."

*Waiting for "Minecraft" TU 14? So are the other fans who are already discussing what possible features they will bring: Check out the speculations here.

In response to IGN, Ubisoft has already cleared up that it was already re-instating the "Watch Dogs" trademark, so fans don't have to worry about any more delay than what has already been announced way back.

Translated Map of 'Watch Dogs'

Those who have been keeping close watch of "Watch Dogs" even in forums may have stumbled upon this new project from a "Watch Dogs" Forum user Naomi, who was able to access the TGS gameplay and map, as well as translate it for the community.

The screenshots can be accessed over at the link above.

*iOS 8 will bring health and wellness to the front of Apple's devices: Read the full story here.

Some of the translated areas have shown interesting hints as to what can be expected. For instance, there's the option of viewing buildings in 3-D perspective. The triangle command can also be used to show the data flow in Chicago, which will give players immense access for hacking.

More information was also revealed for the L train with a matching close up shot of the interior. There was also an interesting part wherein drinking in particular bars will boost the Focused mode capability (the gamer's ability to slow down time), but this effect only lasts temporarily.

Check out the translated gameplay maps in the link above, or check out the full video from YouTube user Hurricane43, which discusses the translated map for "Watch Dogs" as seen below:

(Credit: YouTube/Hurricane43)